讲座题目：翻译和比较――自我认知的前提

讲座人：陆建德 教授

讲座人简介：1954年2月生，籍贯浙江海宁，生于杭州。1978年考入复旦大学外文系， 1982年毕业后由国家教委选派留学英国剑桥大学。1990年获博士学位，同年年底就职于中国社会科学院外国文学研究所。2001年任外文所副所长，2008年任外文所党委书记兼副所长。在外文所工作期间兼任社科院研究生院外文系主任、研究生院学位委员会副主席和教授委员会执行委员、《外国文学动态》主编（2002年至2009年）、《外国文学评论》主编（2010年）。2010年8月任文学所所长，兼文学系主任，《文学评论》主编，《中国文学年鉴》主编。

 

讲座内容简介：

文化发展和民族精神的弘扬需要我们对世界有充分的了解。只有认知世界，学会比较，我们才能以最好的方式继承和发扬民族精神，与时俱进。在我国漫长历史中，文化一直在交流中融合、变化，不是停滞不前的。清末民初大量的翻译工作催生了现代中国，现代文学的奠基人也都是翻译家。积累了阅读翻译作品的经验，比较的眼光随之产生，对自己的优秀文学传统会有深湛的体会，对文化上的盲点也会有所警觉。今天，随着国力的提升，我们还将以更积极自信的姿态拥抱世界。

讲座时间：2015年9月21日14:00

讲座地点：南区演播厅

欢迎广大师生及相关人员前往听讲！