讲座题目：什么是翻译？

讲  座 人：朱志瑜

讲座内容：翻译是什么？普通大众心中都有定义，但和翻译家或翻译学者的想法不一定吻合。译文的传意场合脱离原文文化、原文读者群，而在另一个文化中被另一个读者群接受；就像一棵植物，连根拔起移植另一个地方，“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，气候不同、土壤不同，结果也不同。所以翻译不可能是原文的对等物。翻译是什么的问题和怎样翻译、为什么翻译、谁翻译、为谁翻译等问题紧密相连。

时      间：2015年1月4日14:00-16:00

地      点：南区人文学院演播厅