讲座题目：重新界定翻译：跨学科和跨文化的视角

讲  座 人：王宁

讲座内容：

         “翻译”是一种同一语言内从古代形式向现代形式的转换，一种跨越语言界限的两种文字文本的转换，一种由符码到文字的破译和解释，一个跨语言、跨文化的图像阐述，一种跨语言界限的形象与语言的转换，一种由阅读的文字文本到演出的影视戏剧脚本的改编和再创作，以及一种以语言为主要媒介的跨媒介解释。随着现代翻译学的崛起以及接踵而来的翻译研究的文化转向的冲击，人们越来越感到仅仅从语言的层面来定义翻译显然不够，对翻译，尤其是对文学翻译的研究出现了跨文化的研究视角。从新角度、新视角对翻译进行新的阐释。

时      间：2016年 3月 29日  14:00-16:00

地      点：南区人文学院演播厅

欢迎广大师生及有关人员前往听讲！

附件: 45-王宁.doc