讲座题目:汉日机器翻译研究进展及问题

讲 座 人:黄德根

讲座人简介：黄德根，1965年生,福建邵武人，于1986年、1988年先后毕业于福州大学和大连理工大学，分别获得学士学位、硕士学位，后在职攻读获得博士学位。现为大连理工大学教授，博士生导师，大连理工大学计算机学院软件研究所所长。已经培养博士3人、硕士85人，目前在读博士生12人，硕士生16人。发表论文108篇，其中SCI收录20篇，EI收录56篇。兼任中国人工智能学会第六、七届理事会理事，中国中文信息学会第七届理事会理事。长期致力于自然语言理解与机器翻译的研究，主持开发了“孙悟空汉日机器翻译系统”，主持过多项相关研究课题，包括国家自然科学基金项目、微软亚洲研究院的主题研究计划项目、日本NTT的跨语言信息检索等。

讲座主要内容：

1．  汉日机器翻译研究及进展：汉日翻译的难点问题，复杂句的分析与翻译，专有名词及名词性短语的翻译，多种方法的融合问题。

2.  自然语言处理研究领域若干关键技术：未知词的自动识别、相似度计算技术、各种歧义的解消技术。

讲座时间：2015年4月15日14:30

讲座地点：北教4#-104

欢迎广大师生及有关人员前往听讲！